索卡艺术中心 Soka Art Center 索卡当代空间 Soka Contemporary Space
繁体中文 ENGLISH
  • 扮相樂園-何孟娟&陳擎耀雙個展

    新闻稿下载
  • 展览时间: 台北2008/06/28-07/20, 台南2008/09/07-09/21
  • 开幕酒会: 台北2008/06/28 4pm, 台南2008/09/07 3pm
  • 展览地点: 索卡藝術中心
  • 策展人:
  • 艺术家: 陳擎耀 何孟娟
  • 文字介绍:
    近年來,生於一九七0年代、一九八0年代的藝壇新生代,展現多樣媒材的實驗及操作能力,即使是相對「傳統」的材料,如油畫、攝影等,也有不同於前輩藝術家的操弄取向。不僅影像文化的層次豐富了起來,加上數位科技的加入,透過影像的合成、拼貼等後製手法,擴充影像的無限可能。而在台灣年輕藝術家當中,陳擎耀與何孟娟兩人均擅長以攝影為媒介,他們的影像創作也多涉及了台灣流行的影像文化,透過合成、拼貼的過程,各自表述。
     
    扮裝王陳擎耀傳授  一分鐘浮世繪速成法
     
    二00三年開始進行的「後庭開花」系列,陳擎耀大量挪用日本電視劇、以及「同人誌」惡搞原典的手法。他以日本電視古裝劇「遠山金四郎」、「暴坊將軍」、「忠臣藏」等為母本,由女性模特兒扮演、或反串劇中角色,來自同人誌常見男扮女、女變男的顛覆手法,陳擎耀自己也在其中飾演一角,為自己創造出宅男異想世界的「後花園」。
     
    陳擎耀在新作「一分鐘浮世繪速成法」當中,延續他創作一貫的兩大元素:日本歷史文化圖像以及當代新人類秉持的惡搞精神。陳擎耀所挪用的浮世繪圖像,大多屬於「役者繪」支流。所謂「役者繪」,指的是畫師描繪當紅歌舞伎演員的肖像畫,如勝川春章、春好、東洌齋寫樂等,都是「役者繪」的著名畫師,擅長以誇張的手法和簡化的筆觸,刻畫名演員的臉部特徵。絲襪是陳擎耀提出「速成法」之必備材料,人臉被絲襪套裹的結果,造成五官模糊、扭曲,而這種只有在盜匪行搶時才有的裝扮,他竟能聯想成日本浮世繪中誇大、變形的人物臉譜,也因此選擇了浮世繪作為重新詮釋、演繹的新對象。陳擎耀的仿浮世繪影像小品,其挪用手法常見於後現代的藝術創作,他並且發揚當代同人誌文化的新詮嘲諷原典的精神原則。
     
    何孟娟披著粉紅獸皮  女性是頭溫柔獸
     
    何孟娟的新作《溫柔獸》可視為何孟娟對於現代女性形象的最佳詮釋,在褪去所有外在束縛之後,女人只是一頭披著粉紅、毛茸茸獸皮,卻沒有任何威脅性的「溫柔獸」。她試圖提出幾種為現代女性處境解套的答案,沒有激進的語調和煽動性的表演,何孟娟認為,現代女性要獲得如公主般的幸福依舊可能——端看內心是否自在。之前的作品「我有無比的勇氣:溫、良、恭、儉、讓」以及「白雪公主」系列,呈現方式都比較建構在女性的社會性別和身體,是由社會的價值觀及種種附加的東西去決定女性的性別,而在脫去各種不同的外衣之後,剩下來的不過只是一層粉紅色的、未經過演化及被社會建構的「溫柔獸皮」,回歸到比較原始的狀態。而穿插在脫下衣物當中的槌子及泡麵,即代表著與社會之間的抗爭。然而矛盾的是,即使脫掉層層外衣,最後仍然還是穿著一層皮,呈現出一種好像已經丟去一些社會的束縛,對於原始卻又很難找回的狀態。何孟娟表示,其實「溫柔獸皮」所想表達的信念和意義並沒有那麼沉重,而是單純的呈現出藝術創作的欲望。
     
    這樣的女性思維從更早些的「我是白雪公主」系列就一直延伸下來。近期的作品「我有無比的勇氣:溫、良、恭、儉、讓」,也是一如以往的創作手法,由何孟娟自己扮成畫面人物,試圖提出傳統視為女性美德項目在當代社會如何可能思考。何孟娟以扮裝成「白雪公主」作為出發點,進一步探討現代女性擺盪在人女、人妻、人母、職業女性等多重角色之間的衝突、矛盾與掙扎,《今年除夕我們簽定和平條約》、《旋轉木馬》、《聖誕老人的禮物》等作品中,何孟娟以演出「心理戲」的方式呈現,在如舞台設計般的情境下,由她自己分別飾演不同的女性角色,每個角色單獨觀之,還頗有時尚攝影的氣氛。
     
    透過陳擎耀獨特的惡搞幽默以及何孟娟的另類時尚扮裝,這次索卡邀請藝術愛好者們不妨以輕鬆詼諧的心情,一遊台灣新生代藝術家一手打造的扮相樂園。

  • 参展作品:
           




    仿歌麿歌撰戀之部「物思戀」
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿歌麿寬政三美人
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿寫樂二代目大谷鬼次之奴江戶兵衛
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿寫樂二代目市川高麗藏之志賀大七
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm




    仿寫樂二代目瀨川富三郎之大岸藏人妻與中村萬世之腰元若草
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿寫樂中島和田右衛門之長左衛門與中村此藏之船宿川之權
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿寫樂四代目松本幸四郎之山谷之肴屋五郎兵衛
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿寫樂市川男女藏之奴一平
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm




    仿寫樂二代目坂東三津五郎之石井源藏
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿坂本龍馬肖像圖
    陳擎耀
    雷射相紙
    85x67.5cm
    仿歌麿婦人泊客之圖
    陳擎耀
    雷射相紙
    大146x330cm, 小85x202.5cm
    溫柔獸皮1
    何孟娟
    影像輸出
    45x130cm




    溫柔獸皮2
    何孟娟
    影像輸出
    45x130cm
    聖誕老人的禮物
    何孟娟
    影像輸出
    100x220cm
    旋轉木馬
    何孟娟
    影像輸出
    100x220cm
    今年除夕我們簽訂了和平協定
    何孟娟
    影像輸出
    100x220cm




    我有無比的勇氣-溫
    何孟娟
    影像輸出
    120x80cm
    我有無比的勇氣-良
    何孟娟
    影像輸出
    120x80cm
    我有無比的勇氣-恭
    何孟娟
    影像輸出
    120x80cm
    我有無比的勇氣-儉
    何孟娟
    影像輸出
    120x80cm

         
    我有無比的勇氣-讓
    何孟娟
    影像輸出
    120x80cm
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
  • 展览图片:
           
  • 文字评论: 扮裝惡搞浮世繪‧白雪公主化身女戰士:陳擎耀、何孟娟之扮相樂園
  • 相关链接:

展览推荐:

扮相樂園-何孟娟&陳擎耀雙個展

扮相樂園-何孟娟&陳擎耀雙個展

展览名称:
扮相樂園-何孟娟&陳擎耀雙個展

开幕酒会:
台北2008/06/28 4pm, 台南2008/09/07 3pm

展览时间:
台北2008/06/28-07/20, 台南2008/09/07-09/21

展览地点:
索卡藝術中心

策展人:


艺术家:
陳擎耀   何孟娟  

文字介绍:
近年來,生於一九七0年代、一九八0年代的藝壇新生代,展現多樣媒材的實驗及操作能力,即使是相對「傳統」的材料,如油畫、攝影等,也有不同於前輩藝術家的操弄取向。不僅影像文化的層次豐富了起來,加上數位科技的加入,透過影像的合成、拼貼等後製手法,擴充影像的無限可能。而在台灣年輕藝術家當中,陳擎耀與何孟娟兩人均擅長......


    最新消息

    展览

  • 当前展览
  • 展览预告

    艺术家

  • 签约艺术家
  • 所有艺术家
  •  

    出版物

  •  
  •  
  •  
  • 所有出版物

    媒体报道

  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 所有报道

    关于索卡

  • 关于我们
  • 联系我们
  • 找到我们
  • 相关链接
  • COPYRIGHT © 1999-2007   索卡当代空间 / 索卡艺术中心   Soka Art Center / Soka Contemporary Space